Transcription pour orgue de sept fugues du Clavier bien tempéré de J.-S. Bach (série II), BWV 849, 857, 865, 869, 876, 886, 891

Série I ; Série 2.

Transcription pour orgue de sept fugues du Clavier bien tempéré de J.-S. Bach (série II), BWV 849, 857, 865, 869, 876, 886, 891, édition musicologie.org.

Claude Charlier

Cette publication s'inscrit parfaitement dans le contexte de notre étude consacrée au Clavier bien tempéré¹ dans laquelle nous y avions développé la thèse que plusieurs fugues pouvaient être exécutées à l'orgue. Voici un second échantillon de sept fugues — plus complexes — transcrites pour cet instrument.

Cette édition s'adresse donc aux organistes en quête d'un nouveau répertoire. Elle jette aussi un pont bien nécessaire entre des concepts encore trop souvent rigides qui cloisonnent — à tort — les musiques religieuses et profanes dans l'œuvre de Jean-Sébastien Bach.

L'exécution se voit simplifiée grâce à l'apport du pédalier notamment dans les œuvres ou des écarts importants se manifestent dans la distribution des voix . En outre, la graphie sur trois portées aère la structure polyphonique et permet de mieux suivre la linéarité de chaque voix.

Cette publication s'insère naturellement dans le cadre de l'esthétique baroque, période pendant laquelle les transcriptions étaient très répandues et la liberté du choix de l'instrument plus souple que de nos jours.

Ce n'est pas l'œuvre de J.-S. Bach qui nous démentira.

Enfin nous proposons, pour deux fugues, une transposition qui facilitera l'exécution aux organistes plus centrés sur la musique du dix-huitième siècle et peu habitués aux armures chargées. Elle rappellera la signification première du Clavier bien tempéré.

1. Pour une lecture alternative du Clavier bien Tempéré, Editions Jacquart, 2009

Musicologie.org, 56 rue de la Fédération, 93100 Montreuil, 06 06 61 73 41.

ISSN 2269-9910.

imagette de bas de page

Mercredi 9 Septembre, 2026