Michel Rusquet, Trois siècles de musique instrumentale : un parcours découverte ——

Les œuvres pour piano seul de Franz liszt

Les transcriptions de Franz Liszt :Ludwig van Beethoven

Transcriptions : Johann Sebastian Bach, Hector Berlioz, Ludwig van Beethoven, Richard Wagner, Lieder ; paraphrases.

Tout aussi emblématiques, ses transcriptions des neuf symphonies de Beethoven, dont nous proposons ici quelques extraits joués sur des pianos de l’époque (d’une part un Erard de 1837, qui permet de se faire une idée de ce que devait donner l’instrument fétiche du virtuose pendant ses tournées à travers l’Europe, et d’autre part un Blüthner de 1867, très représentatif sans doute des grands pianos de facture allemande, comme les Bechstein, qui lui étaient devenus familiers pendant ses années à Weimar). Il nous semble en effet que les caractéristiques sonores de ces instruments leur permettent d’approcher au mieux le rendu en couleurs du son orchestral que Liszt devait rechercher dans ses propres exécutions en concert.

Ludwig van Beethoven, Symphonie n^o 6, « Pastorale », III. « Réunion joyeuse des paysans », allegro, (extrait), réduction au piano de Franz Liszt, par Yury Martynov, piano Erard 1837).

---

Ludwig van Beethoven, Symphonie n⁰ 7, III. Scherzo - Presto, réduction au piano de Franz Liszt, par Yury Martynov, piano Erard 1837).

---

Ludwig van Beethoven, Symphonie n^o 5, I. Allegro con brio réduction au piano de Franz Liszt, par Yury Martynov, piano, Blüthner vers 1867.

---

Ludwig van Beethoven, Symphonie n^o 9, II. Molto vivace réduction au piano de Franz Liszt, par Yury Martynov, piano, Blüthner vers 1867.

---

Liszt ayant laissé deux versions de la neuvième, l’une pour piano à deux mains, l’autre pour deux pianos, nous proposons ci-dessous le même deuxième mouvement dans la version pour deux pianos, un enregistrement sur piano moderne qui permet de bien cerner les différences au niveau du rendu sonore par rapport au piano d’époque :

Ludwig van Beethoven, Symphonie n^o 9, II. Molto vivace réduction au piano de Franz Liszt, version 2 pianos, par Alain Planès et Georges Pludermacher.

---

 

 

 Michel Rusquet
3 avril 2021
© musicologie.org

---

À propos - contact |  S'abonner au bulletin | Biographies de musiciens | Encyclopédie musicale | Articles et études | La petite bibliothèque | Analyses musicales | Nouveaux livres | Nouveaux disques | Agenda | Petites annonces | Téléchargements | Presse internationale | Colloques & conférences | Collaborations éditoriales | Soutenir musicologie.org.

Musicologie.org, 56 rue de la Fédération, 93100 Montreuil. ☎ 06 06 61 73 41

ISNN 2269-9910.

 

Vendredi 23 Avril, 2021 17:21