Ṣafī al-Dīn al-Urmawī
1230 - 1294

Abd al-Mu'min ibn Yusuf ibn Fakhir ; Safi al-din ; Safiouddin al-Ourmaoui ; al-Urmawi

Luthier. Originaire d'Urmia en Perse. En 1250, il est connu à Bagdad. Il est musicien et bibiliothécaire du calife al-Musta Sim. En 1258, après le pillage de Bagdad par le mongol Ulagu et la mort du calife, il se met à profit, au service des conquérants. En 1284, après le chute de la famille des Juwaini qui le protège, il ets emprisonné pour dettes. Il est célèbre pour sa « théorie systématique » qui repose sur la division de l'octave en 17 parties. Il est également l'inventeur de deux instruments de la famille du psaltérion et de l'archiluth.

Écrits relatifs à la musique

Traité des proportions musicales (vers 1287, écrit pour Sharaf al-din Harum)

Ms. Mtx 393. Nationalbibliothek, Wien
Ms. Lbg 11. Berlin Staatsbibliothek Preußischer Kulturbesitz, daté de 1276
Ms. Ar. 2479. Paris, Bibliothèque Nationale de France. Daté 1491. Cet ouvrage, qui traite de la musique et du chant, a été composé pour Scharaf al-Dîn Hâroûn, fils de Moḥammad ibn Moḥammad al-Djoûfî, qui était vizir du dernier calife de Baghdâd. Hadji Khalfa, sur l'autorité du Ḥabîb al-Siyar de Khondemir, raconte que, lors de la prise de Baghdâd par les Tartars, Houlagou, charmé du talent de Scharaf al-Dîn comme joueur de luth, lui fit rendre tous ses biens. L'ouvrage, qui renferme beaucoup de termes techniques, commence par ces mots : احمد الله على آلائه و اشكره على سوابغ نعمائه. Il se compose de cinq discours (مقالة), dont voici les rubriques : 1. فى الكلام على الصوت و لواحقه الخ. — 2. فى حصر نسب الابعاد بعضها الى بعض الخ. — 3. فى اضافات الابعاد بعضها الى بعض الخ. — 4. فى ترتيب الاجناس فى طبقات الابعاد العظمى الخ. — 5. فى الايقاع و نسب ادواره الخ. L'auteur dit qu'il a suivi la voie frayée par les anciens philosophes grecs, mais que son traité renferme des renseignements qu'on ne trouve ni chez les auteurs anciens, ni chez leurs successeurs. Il y a un grand nombre de tables et de figures qui paraissent indiquer des accords et des intervalles harmoniques. daté de l'an 897 de l'hégire (1491 de J. C.). [+... BnF].
Ms. Ar. 4857. Paris, Bibliothèque Nationale de France. Daté 1645
Ms. Ar. 8070. Paris, Bibliothèque Nationale de France. Daté 1740
Ms. Marsh 115. Bodleian Libr., Oxford
Ms. Marsh 521. Bodleian Libr.. f° 35b-118a
Ms. 1598. Atif Ef. Kütüphanesi. Istanbul. Daté 1605. f° 1b-75b
Ms. B6. Beledi Kütüphanesi, Istanbul. Daté 1725
Ms. Ibay 4524. Bayazid Kütüphanesi, Istanbul. Daté 1779
Ms. 3647. Nuruosmania Kütüphanesi, Istanbul
Ms. 3648. Nuruosmania Kütüphanesi, Istanbul
Ms. A 2130. Istanbul, Topkapi Saray
Ms. A 3460. Istanbul, Topkapi Saray. Daté 1425
Ms. 2167. Veliyuddin Kütüphanesi, Istanbul. Daté 1725
Ms. 573. Beineke Libr., Yale Univ.. Daté 1267.
Ali Mahfùz. Bagdad 1961
Robert d'Erlanger. Les musiques arabes. (III) Paris 1938. Traduction Française complète.

Le livre des modes (Kitàb al-adwar)

Ms. Mxt 674 (cat. Fl. 1516). Wien, Nationalbibliothek. f° 42b-72b
Ms. Mxt 1209 (cat. Fl. 2521). Wien, Nationalbibliothek. f° 236-253. Daté 1871
Ms. Pm. 446, Stadtbibl. Berlin. f° 170-171
Ms. 4264. Dublin, Chester Beatty Library
Ms. Ar. 2865. Bibliothèque Nationale, Paris. f° 6-23
Ms. Or. 2361. London, British Museum. Daté 1633. f° 18b-32a
Ms. Marsh 161. Bodleian Libr., Oxford. f° 10-42 et 43b-83
Ms. Marsh 521. Bodleian Libr.. f° 1-33 et 120-158
Ms. 1598. Atif Ef. kütüphanesi. Istanbul. Daté 1605. f° 79b-111a
Ms. B. 7. Bayazid Kütüphanesi, Istanbul
Ms. 3653/1. Nuruosmania Kütüphanesi, Istanbul. f° 1b-49a
Ms. 3654. Nuruosmania Kütüphanesi, Istanbul
Ms. 919. Raghip Pasha Kütüphanesi. f° 138b-171a
Ms. Aysafia K. 2413 Suleymaniye Kütüphanesi
Ms. Fatih 3661. Suleymaniye Kütüphanesi. Daté 1421. f° 1b-19b
Ms. Fatih 3662. Suleymaniye Kütüphanesi
Ms. Salimye 633/20. Suleymaniye Kütüphanesi. f° 271b-286a. Daté 1679
Ms. A. 2130. Topkapi Saray. Daté 1325. P. 282-317
Ms. L. 125. Beineke Libr., Yale Univ.. Daté 1859.

Au sujet des sciences de la prosodie de la rime et de la rhétorique

Discours sur la science musicale (attribué à Safi-al-din)

Bibliographie

Brockelmann K. Geschichte der arabische Literatur. Weimar et Berlin 1898/1902 et 1943. I, p. 496
Farmer Henry Georg. Source of arabian Music. Bearsden 1940, et Leiden 1965. P. 252 et 253
Farmer Henry Georg. A history of Arabian music. London 1929
Farmer Henry Georg. Studies in oriental musical instruments. London 1931
Mamik Liberty. Das arabische Tonsystem im Mittelalter. Leiden 1969
Smith E. A treatise on Arabic music chiefly from a work by Mikhâil Meshâkah of Damascus. " Journal of the American oriental Society " (1) New Haven, 1849. P. 171-217
Baron Carra de Vaux. Le traité des rapports musicaux ou l'épître à Scharaf El-din par Safi al-din'Abd Mummin al-Baghdadi. " Journal asiatique " (Série VIII/18) Paris, Septembre-Octobre 1891
P. N. Lend. Recherches sur l'histoire des gammes arabes. Actes du 6e congrès International des orientalistes (II) Leyde 1883
M. Collangettes. étude sur la musique arabe. " Journal asiatique " Paris 1904 et 1906.

Sur le contenu de l'œuvre

Plan du livre des modes

Le grave et l'aigu
La répartition des frettes
Le calcul des intervalles
Les causes des dissonances
Sur les consonances
Les cycles et leurs proportions
Instruments à cordes
Sur le luth
Le nom des modes
Les relations entre les modes
Transposition des cycles
Sur certains accords
Rythmes
L'influence des modes
Remarques sur la musique

Plan du traité sur les proportions musicales

Théorie du son
Grave et aigu
Proportions (intervalles, consonances et dissonances, les 3 espèces d'intervalles
Opérations sur les intervalles et constitution des genres (division de la quarte et de la quinte)
Disposition des genres à l'intérieur de 2 octaves
Le tétracorde et la notre disjonctive
Transcription arabe des modes grecs
Combinaison des genres. (les 63 combinaisons)
Rythmes et proportions.

Discours utile sur la science musicale par maître Abd al-Mumin Safi al-din, que dieu ait pitié de lui

Interpolé parmi divers fragments de plusieurs auteurs : Modes, modulation, modes rythmiques, correspondances cosmologiques.

Musicologie.org, 56 rue de la Fédération, 93100 Montreuil.☎ 06 06 61 73 41.

ISNN 2269-9910.

Dimanche 4 Août, 2024

cul_1501