Maugars André
1580-1645
Violiste virtuose, traducteur.
De 1620 à 1624, il est en Angleterre, au service du futur roi Charles Ier.
De retour en France, il est au service de Richelieu, puis secrétaire et interprète du roi.
En 1624, il traduit de Bacon: Le progrez et avancement aux sciences divines et humaines.
En 1630, il est prieur de Saint-Pierre-Eynac.
En 1634, il traduit Bacon: Considérations politiques pour entreprendre la guerre contre l’Espagne.
En 1637-1638, il voyage en Italie.
Mersenne loue sa virtuosité, ainsi que Jean-Jacques Rousseau dans son Traité de la viole. Son ouvrage est une comparaison entre les musiques française et italienne qu’il a pu entendre lors de son périple italien.
Écrits relatifs à la musique
Response faite à un curieux sur le sentiment de la musique d’Italie. Escrite à Rome le 1er octobre 1639
- S.l. 1639 (3 exemplaires conservés)
- Discours sur la musique d’Italie et des opéras. Dans: Divers traitez d’histoire, de morale et d’éloquence. Paris, Veuve Thiboust et P. Esclassan 1672 (8 exemplaires conservés)
- D : Berlin, Staatsbibliothek - Preußischer Kulturbesitz
- F: Paris, Bibliothèque Mazarine - Paris, Bibliothèque nationale - Paris, bibliothèque de l’Institut - Paris, Bibliothèque de l’Opéra
- I : Roma, Biblioteca Angelica
- NL : Den Haag, Gemeente Museum
- US : General Collections, Library of Congress, Washington D.C.
- Dans: Les maladies de belle humeur ou lettres divertissantes écrites de Chaudray. Paris, U. Coustelier 1698 (1 exemplaire conservé : US : Chicago, Ill. Newberry library)
- Thoinan Ernest (1827-1894), Maugars, célèbre joueur de viole [...] sa biographie suivie de sa «réponse». Paris, A. Claudin 1865; Londres, Baron 1965.
- Maugars André, Response faite à un curieux sur le sentiment de la Musique d’Italie. Translated by Walter H. Bishop. Dans «Journal of the Viola da Gamba Society of America» (8) 1971, p. 5.
- –, Réponse faite à un curieux sur les sentiments de la musique d’Italie. Paris, Cahiers Gai-Kitch-Camp 1992 [éd. préparée par Joël Heuillon].
- –, Réponse faite à un curieux sur les sentiments de la musique d’Italie [...] écrite à Rome sans la permission de l’auteur en 1639. [trad. anglaise, notes et commentaires de H. Wiley Hitchcock] Genève, Minkoff 1993 [reprod. de l’éd. de 1639, 1 v., 8°, 92 p.]
- Fac-similé, Paris, Bibliothèque mazarine (édition 1639)
Bibliographie
Bertrand Paul, Maugars le violiste. Dans «Le Menestrel» (31) 1864, p. 401-402 et 409-411.
Curzon Henri de, La musique. Textes choisis et commentés. Paris, Plon-Nourrit et Cie. 1914, p. 4.
Legge R., Andre Maugars. Dans «R. Grey, Studies in Music», New york 1901.
Prodhomme Jacques Gabriel (1871-1956), Ecrits de musiciens XV-XVIIIe siècles. Dans «Mercure de France» 1912 (2e éd.).
Richard, Curiosités musicales. Etat de la musique à Rome en 1639. Dans «Revue et Gazette Musicale de Paris» (4) 1837, p. 149-151.
Shedlock S., André Maugars. Dans «Studies in Music», Londres, R. Grey 1901.
Dictionnaire des écrits relatifs à la musique
Novembre 1995-24 mars 2022
musicologie.org.
À propos - contact |
S'abonner au bulletin
| Biographies de musiciens | Encyclopédie musicale | Articles et études | La petite bibliothèque | Analyses musicales | Nouveaux livres | Nouveaux disques | Agenda | Petites annonces | Téléchargements | Presse internationale | Colloques & conférences | Collaborations éditoriales | Soutenir musicologie.org.
Musicologie.org,56 rue de la Fédération, 93100 Montreuil. ☎ 06 06 61 73 41.
ISSN 2269-9910.
Vendredi 9 Janvier, 2026
