Maugars André
1580-1645

Violiste virtuose, traducteur.

De 1620 à 1624, il est en Angleterre, au service du futur roi Charles I^er.

De retour en France, il est au service de Richelieu, puis secrétaire et interprète du roi.

En 1624, il traduit de Bacon: Le progrez et avancement aux sciences divines et humaines.

En 1630, il est prieur de Saint-Pierre-Eynac.

En 1634, il traduit Bacon: Considérations politiques pour entreprendre la guerre contre l’Espagne.

En 1637-1638, il voyage en Italie.

Mersenne loue sa virtuosité, ainsi que Jean-Jacques Rousseau dans son Traité de la viole. Son ouvrage est une comparaison entre les musiques française et italienne qu’il a pu entendre lors de son périple italien.

Écrits relatifs à la musique

Response faite à un curieux sur le sentiment de la musique d’Italie. Escrite à Rome le 1^er octobre 1639

• S.l. 1639 (3 exemplaires conservés)
• Discours sur la musique d’Italie et des opéras. Dans: Divers traitez d’histoire, de morale et d’éloquence. Paris, Veuve Thiboust et P. Esclassan 1672 (8 exemplaires conservés)
  • D : Berlin, Staatsbibliothek - Preußischer Kulturbesitz
  • F: Paris, Bibliothèque Mazarine - Paris, Bibliothèque nationale - Paris, bibliothèque de l’Institut - Paris, Bibliothèque de l’Opéra
  • I : Roma, Biblioteca Angelica
  • NL : Den Haag, Gemeente Museum
  • US : General Collections, Library of Congress, Washington D.C.
• Dans: Les maladies de belle humeur ou lettres divertissantes écrites de Chaudray. Paris, U. Coustelier 1698 (1 exemplaire conservé : US : Chicago, Ill. Newberry library)
• Thoinan Ernest (1827-1894), Maugars, célèbre joueur de viole [...] sa biographie suivie de sa «réponse». Paris, A. Claudin 1865; Londres, Baron 1965.
• Maugars André, Response faite à un curieux sur le sentiment de la Musique d’Italie. Translated by Walter H. Bishop. Dans «Journal of the Viola da Gamba Society of America» (8) 1971, p. 5.
• –,   Réponse faite à un curieux sur les sentiments de la musique d’Italie. Paris, Cahiers Gai-Kitch-Camp 1992 [éd. préparée par Joël Heuillon].
• –,   Réponse faite à un curieux sur les sentiments de la musique d’Italie [...] écrite à Rome sans la permission de l’auteur en 1639. [trad. anglaise, notes et commentaires de H. Wiley Hitchcock] Genève, Minkoff 1993 [reprod. de l’éd. de 1639, 1 v., 8°, 92 p.]
• Fac-similé, Paris, Bibliothèque mazarine (édition 1639)

Bibliographie

Bertrand Paul, Maugars le violiste. Dans «Le Menestrel» (31) 1864, p. 401-402 et 409-411.

Curzon Henri de, La musique. Textes choisis et commentés. Paris, Plon-Nourrit et Cie. 1914, p. 4.

Legge R., Andre Maugars. Dans «R. Grey, Studies in Music», New york 1901.

Prodhomme Jacques Gabriel (1871-1956), Ecrits de musiciens XV-XVIIIe siècles. Dans «Mercure de France» 1912 (2e éd.).

Richard, Curiosités musicales. Etat de la musique à Rome en 1639. Dans «Revue et Gazette Musicale de Paris» (4) 1837, p. 149-151.

Shedlock S., André Maugars. Dans «Studies in Music», Londres, R. Grey 1901.

 Jean-Marc Warszawski
Dictionnaire des écrits relatifs à la musique
Novembre 1995-24 mars 2022
musicologie.org
 

---

---

À propos - contact |  S'abonner au bulletin | Biographies de musiciens | Encyclopédie musicale | Articles et études | La petite bibliothèque | Analyses musicales | Nouveaux livres | Nouveaux disques | Agenda | Petites annonces | Téléchargements | Presse internationale | Colloques & conférences | Collaborations éditoriales | Soutenir musicologie.org.

Musicologie.org, 56 rue de la Fédération, 93100 Montreuil. ☎ 06 06 61 73 41.

ISNN 2269-9910.

Vendredi 25 Mars, 2022