Roland de Lassus
1532-1594

Illustration du Livre de Chansons en Cinq parties, chez la veuve Ballard, 1619.

Né en 1532 à Mons, mort le 14 juin 1594, à München.

Compositeur Wallon Né à Mons dans le Hainaut. Il aurait été enfant de cheur à l'église Saint-Nicolas de Mons.

Vers l'âge de 12 ans, il entre au service de Ferrante Gonzaga, cadet de la maison ducale et général dans le service de Charles V.

Il voyage en France et en Italie au gré de la carrière de Gonzaga (Fontainebleau, Mantoue, Palerme).

Dans les années 1546-1549, Gonzaga est gouverneur impérial à Milan.

Vers 1549, il se serait rendu à Naples (au service de Constantino Castrioto et de G. B. d'Azzia Della Terza, un homme de lettres).

Vers la fin de 1551, il gagne Rome où il est quelques temps au service de l'archevêque de Florence (résident à Rome).

En 1553-1554, il est maître de chapelle à Saint-Jean-de-Latran à Rome. Il a un congé pour visiter ses parents malades, puis il aurait voyagé en France et en Angleterre en compagnie de Brancaccio (un chanteur, diplomate et aventurier).

En 1555-1556, il séjourne à Anvers, puis est engagé comme ténor à la Chapelle d'Albert V, duc de Bavière.

En 1563 il est maître de chapelle. Il est chargé de missions diplomatiques et voyage fréquemment en Italie, en France et en Autriche.

édité par Adrian Le Roy à Paris, il reçoit à partir de 1560 une pension royale.

En 1573 il décline une invitation de la cour de France et en 1580 de la cour de Saxe.

Les dédicaces de ses œuvres montrent des relations avec les cours du Wurtemberg, de Bade, de Styrie, du Tyrol, de Silésie et de Brunswick, ou avec certains princes italiens. Il a de nombreux élèves

Il a laissé environ 200 motets ; des messes ; des litanies ; des leçons ; des psaumes de pénitence ; des requiem ; des  lamentations ; des offices ; des magnificat ; des hymnes ; des chansons (françaises, madrigaux italiens, chansons allemandes).

Roland de Lassus à l'âge de 61 ans, en 1593, gravure de Johann Sadeler (1550-1600?).

Bibliographie

Coeurdevey Annie, Roland de Lassus. Fayard, Paris 2010 [599 p. ]

Leuchtmann Horst (1927-....) & Schmid, Bernhold, Orlando di Lasso : seine Werke in zeitgenössischen Drucken, 1555-1687 [3 v.]. Bärenreiter, Kassel 2001 [(412 p. ; 396 p. ; 626 p.]

Freedman Richard, The chansons of Orlando di Lasso and their Protestant listeners : music, piety, and print in sixteenth-century France. University of Rochester Press, Woodbridge 2000 [xxiv-259 p.]

Slim Colin, A composition by Orlando de  Lassus in a Vanitas painting attributed to Sébastien Stoskopff (1597-1657).  Dans Florence Gétreau (dir.), « Musiciens, facteurs et théoriciens de la Renaissance », «  Musique, images, instruments » (5), Institut de recherche sur le patrimoine musical en France, Paris 2003

Bergquist Peter (édit.), Orlando di Lasso studies. Cambridge : Cambridge university press, 1999

ARNOLD D., The Grand Motets of Orlandus Lassus. Dans « Early Music » (6) 1978, p. 170–181

BALMER L., Orlando di Lassos Motetten. Berne 1938

Bartoli R., L'apprendistato italiano di Orlando di Lasso. Dans «Studi musicali » (20) 1991, p. 235–265

BERGER K., Tonality and Atonality in the Prologue to Orlando di Lasso's Prophetiae Sibyllarum. Dans «Musical Quarterly » (lxvi) 1980, p. 484–504

—, The Common and the Unusual Steps of Musica Ficta: A Background for the Gamut of Orlando di Lasso's Prophetiae Sibyllarum. Dans « Revue belge de musicologie » (39-40) 1985–1986, p.61–73

BERGQUIST P., The Poems of Orlando di Lasso's Prophetiae Sibyllarum and their Sources. Dans «Journal of the American Musicological Society » (32i) 1979, p. 516-538

—, Orlando di Lassos Nunc Dimittis-Vertonungen. Dans «Musik in Bayern » (33) 1986, p. 5–28

—, Why Did Orlando di Lasso not publish his Posthumous Motets ? Dans S. Hörner & B. Schmid, « Festschrift für Horst Leuchtmann zum 65. Geburtstag », Tutzing 1993, p. 13–25

— (éd.), Orlando di Lasso Studies. Cambridge 1999

BOETTICHER W., Eine Frühfassung doppelchôriger Motetten Orlando di Lassus. Dans «Archiv für Musikwissenschaft » (12), 1955

—,   Neue Lassus-Funde. Dans «Musikforschung » (8) 1955

—, Studien zur Musikgesch. Münchens im Zeitalter der Spätrenaissance. Dans «Zeitschrift für Bayer. Landesgeschichte » (9), München 1956

—, Aus Orlando di Lassos Wirkungskreis. Bärenreiter Verlag, Kassel 1963

—, Wortausdeutung und Tonalität bei Orlando di Lasso. Dans «Kirchen Jahrbuch » (47) 1963, p. 75–104

—, Über einige neue Werke aus Orlando di Lassos mittlerer Madrigal- und Motettenkomposition (1567–1569). Dans «Archiv für Musikwissenschaft » (22) 1965, p. 12–42

—, New Lasso Studies. Dans J. LaRue (éd.), « Aspects of Medieval and Renaissance Music : a Birthday Offering to Gustave Reese », New York1966, p. 17–26

—, Weitere Beiträge zur Lasso-Forschung. Dans «Renaissance-muziek 1400–1600 : donum natalicium René Bernard Lenaerts », Leuven 1969, p. 61–70

—, Anticipations of Dramatic Monody in the Late Works of Lassus. Dans F. W. Sternfeld, N. Fortune & E. Olleson, « Essays on Opera and English Music in Honour of Sir Jack Westrup », Oxford 1975, p. 84–102

—, Über einige in Jüngerer Zeit hinzugewonnene Sätze Orlando di Lassos. Dans «Revue Belge de Musicologie » (39)1985–1986), p. 74-79

BERNSTEIN J., L assus in English Sources: Two Chansons Recovered. Dans «Journal of the American Musicological Society » (27) 1974, p. 315–25

BOSSUYT I., Lassos erste Jahre in München (1556–1559) : eine cosa non riuscita ? « Studi musicali » (20) 1991, p. 55–67

CARDAMONE D. & JACKSON:D. L., Multiple Formes and Vertical Setting in Susato's First Edition of Lassus's Opus 1.   « Notes » (44) 1989–1990, p. 7–24

CASIMIRI R., Orlando di Lasso maestro di cappella al Laterano nel 1553. Rome 1920

CLOSSON E., Roland de Lassus. Turnhout 1919

CROOK D, Orlando di Lasso's Imitation Magnificats for Counter-Reformation Munich. Princeton (Nj.) 1994

DELMOTTE H., Notice biographique sur Roland de Lattre. Valenciennes 1836 [trad. allemande par S.W. Dehn, Berlin 1837]

EITNER ROBERT, Chronologisches Verzeichniss der gedruckten Werke von H.L. Hassler und Orlandus de Lassus. Dans «Monatshefte für Musikgeschichte » 1873 , suppl.

ERB J., Parody Technique in the Magnificats of Orlando di Lasso (thèse). Harvard University 1975

—, Orlando di Lasso : A Guide to Research. New York 1990

FARAHAT M., V illanescas of the Virtuos i: Lasso and the Commedia dell'arte. Dans «Performance Practice Review » (3) 1990, p. 121–37

FREEDMAN RICHARD, The Chansons of Orlando di Lasso and Their Protestant Listeners : Music, Piety, and Print in Sixteenth-Century France. Eastman Studies in Music, 2001 [332 p., ISBN 1 58046 075 5]

FREI W., Die bayerische Hofkapelle unter Orlando di Lasso : Ergänzungen und Berichtigungen zur Deutung von Mielichs Bild'« Musikforschung » (15) 1962, p. 359–364

FORNEY K., Orlando di Lasso's Opus 1 : the Making and Marketing of a Renaissance Music Book. Dans «Journal of Renaissance and Baroque Music » p. 33–60

Gross H.-W., K langliche Struktur und Klangverhältnis in Messen und lateinischen Motetten Orlando di Lassos. Tutzing 1977

HAAR J., The Early Madrigals of Lassus. Dans «Analecta musicologica » (39) 1985,  p. 17-32

—, Lasso as Historicist: the Cantus Firmus Motets. Dans «Hearing the Motet », St Louis 1994, p. 265–85

—, A Madrigal Falsely Ascribed to Lasso. Dans «Journal of the American Musicological Society » (xxviii) 1975, p. 526-529

—, Die Gegenquintsprungkadenz, ein Ausdrucksmittel der Satzkunst Lassos. Dans « Gesellschaft für Musikforschung: Kongress-Bericht », Bonn 1970, p. 435-438

HELL H., Ist der Wiener Sibyllen-Codex wirklich ein Lasso-Autograph ? « Musik in Bayern » (38) 1984, p. 51–64

—, Ein unbekanntes Dies Irae von Orlando di Lasso. Dans «Musik in Bayern » (31) 1985, p. 29–41

—, & H. Leuchtmann, Orlando di Lasso: Musik der Renaissance am Münchner Fürstenhof. Wiesbaden 1982Hermelink S., Jägermesse: Beitrag zu einer Begriffsbestimmung. Dans « Musikforschung » ( 18) 1965, p. 29-33

HOEKSTRA G. R., An Eight-Voice Parody of Lassus: An Introduction and the Complete Music of André Pevernage's Bon jour mon coeur. Dans «Earlu Music » (vii), 1979, p. 367–377

LESURE FRANÇOIS, Les premiers rapports de Roland de Lassus avec la France. Dans «Journal of Renaissance and Baroque Musicie » (111) 1949Leuchtmann H, Die musikalische Wortausdeutungen in den Motetten des Magnum opus musicum von Orlando di Lasso. Strasbourg 1959

—, Orlando di Lasso. Wiesbaden 1976–1977

—, Ariostos Stanza Pensier dicea in Lassos Vertonungen von 1569 und 1587. Dans «Musik in Bayern » (17) 1978, p. 61-7  

—, (éd.), Die Münchner Fürstenhochzeit von 1568 : Dialoge. Munich 1980

—, Ein Porträt von Ferdinand de Lasso ? « Musik in Bayern » (20) 1980, p. 85–88

—, Tu traditora: Orlando di Lasso bearbeitet eine villanesca. Dans , Brusniak & H. Leuchtmann, « Quaestiones in musica : Festschrift für Franz Krautwurst zum 65. Geburtstag », Tutzing 1989, p. 337–346

—,   Zum Ordnungsprinzip in Lassos Magnum Opus Musicum. Dans «Musik in Bayern » (40) 1990, p. 46–72

KÄMPER D, Studien zur instrumentalen Ensemblemusik des 16. Jahrhunderts in Italien. Dans «Analecta musicologica » (10) 1970

—, Lassos Huldigungsmotette für Henri d'Anjou 1573. Dans «Musikforschung » (23) 1970, p. 165–7

—, Orlando di Lasso in München. Dans «Oberbayerisches Archiv » (97) 1973, p. 1-12

—, Ein neugefundener Lasso-Brief. Dans E. Hertrich & H. Schneider (éd.), « Festschrift Rudolf Elvers zum 60. Geburtstag », Tutzing 1985, p. 349–357

LOWINSKY E. E., Das Antwerpener Motettenbuch Orlando di Lasso's und seine Beziehungen zum Motettenschaffen der niederländischen Zeitgenossen (thèse) . Heidelberg 1934 ; Den Haag 1937 [trad. anglaise dans E. E. Lowinsky, « Music in the Culture of the Renaissance and Other Essays » B. Blackburn, Chicago 1989, p. 385–431]

MCGUINNESS N., Orlando di Lasso's Motets in the ‘Patrocinium Musices', vol.1 (1573) (thèse). University of California, Berkeley 1990

MEIER B, Alter und neuer Stil in lateinisch textierten Werken von Orlando di Lasso. Dans «Archiv für Musikwissenschaft » (15) 1958, p. 151–161

MELAMED D., Who Wrote Lassus's Most Famous Piece ? « Earlu Music » (xxvi) 1998, p. 6–26

MITCHELL W, The Prologue to Orlando di Lasso's Prophetiae Sibyllarum. Dans «Music Forum » (ii) 1970, p. 264-273

MORAWSKA K, Kompozycje Orlanda di Lasso w repertuarze instrumentalnym. Dans «Muzyka » (xiii, 3) 1968, p. 3-–21

ORLICH R, Die Parodiemessen von Orlando di Lasso. Munich 1985

O'REGAN N., The Early Polychoral Music of Orlando di Lasso : New Light from Roman Sources. Dans «AcM » (lvi) 1984, p. 234–251

PAUL E., Das Nürnberger Motettenbuch Orlando di Lasso vola Jahre 1562 (thèse). Berlin, Humboldt-Univ. 1948

ROCHE, J., Lassus. London 1982

RUHNKE M., Lassos Chromatik und die Orgelstimmung. Dans H. Hüschen & D.-R. Moser, « Convivium musicorum : Festschrift Wolfgang Boetticher », Berlin, 1974, p. 291-308

SANDBERGER A., Beiträge zur Geschichte der Bayerishce Hofkapelle (3 v. = le vol.2 n'a pas paru). Leipzig 1894-95

—, Orlando di Lasso u die geistigen Strömungen seiner Zeit. Munich 1926 [trad.en italienne & comlpl. dans « Rivista musicale italiana » (46) 1940]

SCHULZE S., Die Tonarten in Lassos Busspsalmen mit einen Vergleich von Alexander Utendals und Jacob Reiners Busspsalmen. Neuhausen-Stuttgart 1984

SCHMITZ E., Orlando di Lasso. Leipzig 1954 [2e édition]

VAN DAALEN M., Der Utrechter Lasso-Codex aus der Bayerischen Hofkapelle in München. Dans «Tijdschrift van de Vereniging voor Nederlandse muziekgeschiedenis  » (30) 1980, p. 85–112

VAN DEN BORREN CHARLES, Orlande de Lassus. Paris 1920 [3e éd. 1930]

— Roland de Lassus. Bruxelles, 1943 [trad. italienne, Milan 1944; trad. néerlandaise, Anvers 1945]

VAN HULST H., Lassus et ses éditeurs : Remarques à propos de deux lettres peu connues. Dans «Journal of Renaissance and Baroque Music », p. 80–100

WEARING C., Orlandus Lassus (1532–1594) and the Munich Kapelle. Dans «Early Music » (x) 1982, p. 147–153

WINEMILLER JOHN T., Lasso, Albrecht V and the Figure of Job : Speculation on the History and Function of Lasso's Sacrae lectiones ex propheta Job and Vienna, Mus. ms. 18.744. Dans « Journal of Musicological Research  » (12) 1993, p. 273–302

ZAGAR D., The Polyphonic Hymns of Orlando di Lasso : A Liturgical and Repertorial Study (thèse). University of Minnesota 1985

LE THRESOR DE MVSIQUE // D'ORLANDE DE LASSVS, // PRINCE DES MUSICIENS // DE NOSTRE TEMPS. // Contenant ses chansons Françoises, Italiennes, et Latines, // à quatre, cinq, et six parties : Reveu et corrigé di- // ligemment en ceste troisieme Edition. // A COLOGNI. // M.D.XCIIII. // Par Paul Marceau.

Discographie

Roland de Lassus, Moduli quinis Vocibus (1576), Collegium Vocale, Solistes du Knabenchor Hannover, Philippe Herreweghe dir., enregistré en 1979, numérisé en 1993
Disques Astréé 7780, 1993

Multarum hic resonat concors - Emendemus in melius -  Verba mea auribus Quoniam ad te orabo - Pater Abraham miserere mei Fili recordare - Si bona suscepimus - Angelus Domini locutus est - Stabunt iusti in magna constantia Hi sunt quos habuimus - Veni dilecte mi Videamus si floruit - Quid prodest homini si mundum Futurum est enim - Pater noster a6 Panem nostrum

Orlando di Lasso, Villanelle, moresche e altre canzoni, Concerto italiano, Rinaldo Alessandrini dir., Opus 111 30-94  

Allala, pia calia (à 4) — Saccio 'na cosa ch'è di legn'e tonda (à 4)— Lucia, celu, ahi, ahi, biscania (à 4) — S'io ve dico ca sete la chiù bella (à 4) — Ecco la nimph'Ebrayca chiamata (à 4) — Parch'hai lasciato de non t'affacciare? (à 4) — Io ti vorria contar la pena mia (à 4) — Hai, Lucia, bona cosa io dic'a tia (à 4) — Chichilichi? Cucurucu! (à 6) —  Oh Lucia, miau, miau (moresca à 3; 1560)  — Ad altre le voi dare ste passate (à 4) — Tutto lo di mi dici: canta, canta! (à 4) — Cathalina, apra finestra (à 6) — Tutto 'I dì piango (madrigal à 5; 1567) — Matona, mia cara, mi follere canzon (à 4) — S'io fusse ciaul'e tu lo campanile (à 4) — Ogni giorno m'han ditt'a chi favelli (à 4) — O belle fusa! chi ne vo' accattare (à 4) — Madonna mia, pietà (à 4; 1555) — Canta Georgia, canta (à 6) — S'io ti vedess'una sol volt'il giorno (à 4) — O occhi, manza mia, cigli dorati! (à 4) — Sol' e pensoso i più deserti campi (madrigal à 5; 1555) — Tutto lo dì mi dici: canta, canta! (à 8) — Mi me chiamere Mistre Righe (à 5) — Ola, o che bon eccho! (echo à 8) — Zanni! Piasi, patro? (dialogue à 8)

Lassus, Lagrime di san Pietro, Maria-Cristina Kiehr (cantus) - Johanna Koslowsky (cantus) - Simon Berridge, Gerd Türk (altus) - Hervé Lamy, Peter Kooy (tenor) - Adrian Peacock (bassus)., Ensemble vocal Européen, Philippe Herreweghr dir., Enregistré en 1993, Harmonia Mundi 901 483.

Il magnanimo Pietro, che giurato — Ma gli archi, che nel petto gli aventaro — Tre volte haveva a l'importuna, e audace — Qual a l'incontro di quegli occhi santi — Giovane donna il suo bel volto in specchio — Cosí talhór benché profane cose — Ogni occhio del signór lingua veloce — Nessún fedél trovai, nessún cortese — Chi ad una raccontár potesse — Come falda di neve, che agghiacciata — E non fu il pianto suo rivo, o torrente — Quel volto, ch'era poco inanzi stato — Veduto il míser, quanto differente — E vago d'incontrár chi giusta pena — Váttene vita va, dicéa piangendo — O vita troppo rea, troppo fallace — Ah quanti già felici in giovanezza — Non trovara mia fé sì duro intoppo — Queste opre e più, che'l mondo, ed io sapea — Negando il mio signór, negai quel ch'era — Motet: Vide homo, quae pro te patior

Lassus, Chansons & Moresche, Dominique Visse (contre-tenor) - Michel van Goethem (contre-tenor) - Bruno Boterf (tenor), Paul de Los Cobos (tenor) - François Fauchécourt (baryton) - Marc Busnel (basse) - Aline Zylberajch (orgue, épinette) - Eric Bellocq (luth) - Matthieu Lusson (viole), Ensemble Clément Janequin, Dominique Visse dir., Enregistré en septembre 1991.

Harmonia Mundi 901391, Las ! me faut-il (à 5; 1560) —  Quand mon mary vient de dehors (à 4; 1564) — Si du malheur (à 4; 1573) — Une puce j'ay dedans l'oreille (à 5; 1576, texte de Baïf)) —  — Na nuict froide & sombre (à 4; 1576, texte de Du Bellay) — Vignon, vignon, vignette (à 6; 1584) — Fuyons tous d'amour le jeu (à 4; 1564) — Un triste coeur (à 5; 1560) — Lucia, celu (à 4; 1581) — Chi chilichi? (à 6; 1581) — O Lucia (à 3; 1560) — Allala, pia Calia (à 4; 1581) — J'ay un mary (luth) — Le tems peult bien (luth) — Quand mon mary (luth) — Un jeune moine est sorti du couvent (à 4; 1573) — O foible esprit (à 5; 1571, texte de Du Bellay) — En un chasteau (à 4; 1570) — Elle s'en va (à 3; 1560) — Lucescit jam o socii (à 4; 1583) — Je l'ayme bien (à 4; 1555) — Mais qui pourroit estre celuy (à 6; 1584) — Cathalina (à 6; 1581) — Hai Lucia (à 4; 1581) — Canta Giorgia (à 6; 1581, texte de Marot)

Orlandus Lassus, Missa Osculetur Me, , Pour double chœur, The Tallis Scholars, Peter Philipps, dir., Enregistré en 1989, Gimel 018, puis reclassé 454-918  

Ruth Holton (soprano) - Deborah Roberts (soprano) - Barbara Borden (soprano) - Sally Dunkley (soprano) - Caroline Trevor (alto) - Ashley Stafford (alto) - Robert Jones (alto) - Timothy Wilson (alto) - Andrew Grant (tenor) - Charles Daniels (tenor) - Nicholas Robertson (tenor) - Rufus Müller (tenor) - Jeremy White (basse) - Francis Steele (basse) - Stephen Jackson (basse) - Donald Greig (basse)
Motet: Osculetur me (à 8) — Kyrie — Gloria — Credo — Sanctus & Benedictus — Agnus Dei — Motet: Hodie completi sunt (à 6) — Motet: Timor et tremor (à 6) — Motet: Alma Redemptoris Mater (à 8) — Motet: Salve Regina (à 8) — Motet: Ave Regina caelorum (à 6) — Motet: Regina caeli (à 7)

Orlandus Lassus, Les lamentations de Jérémie, Musique pour le Samedi de Pâques, Requiem, Pro Cantione Antiqua, Bruno Turner, dir, Mark Brown, Enregitré en 1981, Hyperion Records.

Jean-Marc Warszawski
Notice révisée le 16 sept. 2005.

Musicologie.org, 56 rue de la Fédération, 93100 Montreuil, ☎ 06 06 61 73 41.

ISSN 2269-9910.

Jeudi 5 Février, 2026