Ibn Ghaybi
v. 1370-v. 1435

Écrits relatifs à la musique

La collection des mélodies

Introduction, 12 chapitres, épilogue. Définition du son et de la note ; Monocorde (Safi al-din) et autres manières ; Les intervalles ; Les genres ; Les instruments à cordes ; Les modes ; La confusion des intervalles ; Les cycles du système modal parfait ; Les ligatures ; Sur les positions au luth, le chant, les instruments à cordes, vents, idiophones ; Les cycles à la manière des anciens ; De l'effet des notes sur l'âme ; épilogue : comment les musiciens doivent pratiquer.

La signification des mélodies

Abrégé de « La collection des mélodies ».

Abrégé de la  « Collection des mélodies ».

Commentaires sur le Kitab al-adwar

Définition des notes ; Les ligatures ; Les intervalles ; Dissonance ; Consonances ; Les cycles ; Les règles pour les instruments à deux cordes ; Accord du luth ; Le nom des cycles ; Les cycles à notes communes ;Les degrés des tons ; L'accord particulier au luth ; Les périodes rythmiques ; L'effet des notes dur l'âme ; Comment pratiquer la musique - énumération des modes et de leurs racines ; Les quatre modes principaux ; Leurs quatre dérivations.

Les six awazat. Shahnaz : husayni, hidaz - Maya : nawa, busalik - Salmak : rahawi, zankula - Nuruz : buzurk, zirafkand - Kurdanya : rast, ushshak - Kuwasht, irak, isfahan - Les 25 modes dérivés - Comment les 25 branches dérivent des modes principaux - Détails à propos des awazat - Transposition des échelles - Les modes en relation aux moments du jour et de la nuit. Rast : avant le lever du soleil ; Husayni : au lever du soleil ; Maya : au petit déjeuner ; Irak : A midi ; Nahaswand, rast : entre les deux prières ; Mukhalif, hidjaz : après;midi ; Busalik : coucher du soleil ; Ushshak : après le coucher du soleil ; Zankula : soir - Mukhalif al-rast : minuit ; Nawa, zirafkand : trois quarts de la nuit

La signification des mélodies (2)

écrit en 1418 pour le sultan Murad II (Turquie)

Abrégé de la science musicale

Huit chapitres : Introduction : la beauté des voix ; Note, intervalle, système, définition du mot musique ; Le son ; Les frettes et leur calcul ; Les cycles réguliers du makamat (les 12 makamat, les 23 shaaba (modes dérivés) ; Combinaison des modes ; Les transpositions ; Rythmes, les six modes. Thakil-awwal, Thakil-thani, Khafif-thakil, Ramal, Hadjaz, Khafif-ramal

Manuscrits

• Ms. Sup. persan 1121, Paris, Bibliothèque de France, daté 1418, f. 1b-99b, La signification des mélodies en persan
• Ms. Sup. persan 1774, id., daté 1656, f. 1a-204a, La collection des mélodies, en persan
• Ms. Marsh 282, Oxford, Bodleian Library, La collection des mélodies, en persan
• Ms. Ouseley 264, Oxford, Bodleian Library, daté 1418, f. 3b-57b, La signification des mélodies, en persan
• Ms. Ouseley 385, Oxford, Bodleian Library, daté 1666, f. 3b-92b, La signification des mélodies, en persan
• Ms. 288, Calcutta, Asiatic Society Library, La signification des mélodies, en persan
• Ms. 3661, Qum, Bibliothèque de Ayat Allah Mar'aši Nagafí, daté 1617, f. 1-120a, Commentaire sur le Kitab al-adwar, en persan
• Ms. 2385/f, Téhéran, Bibliothèque Nationale (Melli), f. 1b-271b, Commentaire sur le Kitab al-adwar, en persan
• Ms. 565, Téhéran, Bibliothèque de Sepahâlâr, daté 1442, f. 1b-111b, Commentaire sur le Kitab al-adwar, en persan
• Ms. 832, Téhéran, Bibliothèque de Malik, f. 1b-174a, La signification des mélodies, en persan
• Ms. 1476, Téhéran, Bibliothèque de Malik, daté 1866, f. 1b-73a, Commentaire sur le Kitab, al-adwar en persan
• Ms. 6295, Téhéran, Bibliothèque de Malik, f. 1b-290b, Commentaire sur le Kitab al-adwar, en persan
• Ms. 6317, Téhéran, Bibliothèque de Malik, f. 31b-327b, La collection des mélodies, en persan
• Ms. 3203, Téhéran, Bibliothèque Centrale de l'Université, daté 1874, 1b-106a, La signification des mélodies en persan
• Ms. 5390, Méchhed, Bibliothèque de Astan-e-Quds, daté 1418, f. 1b-77b, La signification des mélodies, en persan
• Ms. 6554, id., daté 1941, f. 2b-144b, La signification des mélodies, en persan
• Ms. Cod. 271, Leiden, Universiteitsbliotheek, La signification des mélodies, en persan ; poésies consacrées à la musique
• Ms. 280 A 3470, Istanbul, Topkapi Saray, Commentaire sur le Kitab al-adwar, en persan
• Ms. 279 R. 1726, Istanbul, Topkapi Saray, daté 1435, f. 4b-65a, La signification des mélodies, en persan
• Ms. 3644, Istanbul, Nuruosmania Kütüphanesi, daté 1415, f. 1b-120a, La collection des mélodies, en persan
• Ms. 3645, Nuruosmania Kütüphanesi, f. 1b-245a, La collection des mélodies, en persan
• Ms. 3651, Nuruosmania Kütüphanesi, f. 1b-118a, Commentaire sur le Kitab al-adwar, en persan
• Ms. 3656, Nuruosmania Kütüphanesi, La signification des mélodies en persan
• éditions
• BINESH T. IVAN, Cultural Studies on Research Institute. 1987
• —, University Press 1991 (commentaire)

Bibliographie

• The Encyclopaedia of Islam [E.J. Brill's first encyclopaedia of Islam]. Leiden, E. J. Brill 1913-1936 [9 v., ill., 26 cm] (sup.) p. 4-5
• COLLANGETTE S. J., étude sur la musique arabe. Dans «Journal Asiatique» (Xe s. IV), Paris 1904, p. 379. Et (VIII) 1906, p. 170-171
• FARMER HENRY GEORG (1882-1965), The Source of Arabian Music. Bearsden 1940 [4-97 p., 26 cm]; Leiden, E. J. Brill 1965 [xxvi-71p.] p. 300-305
• —, Abdelkadir ibn Ghaidi. Dans « Oriens » (XV) 1962, p. 242-249
• FETIS FRANÇOIS JOSEPH (1784-1871), Biographie universelle des musiciens [8 v.]. Firmin-Didot, Paris 1873-1889 [2e édition]; Bruxelles, Culture et Civilisation 1972 [25 cm]
• HELMHOTZ H. L. F. von, On the sensations of tones as a physiological basis for the theory of music. 1877 (4e édition) ; traduction anglaise, New York 1954
• KIESENWETTER R. G., Die Musik der Araber. Leipzig 1842, p. 13, 21, 32-37, 58, 88
• LAND JAN PETER NICOLAAS (1834-1897), Recherches sur l'histoire de la gamme arabe. Dans «Actes du VIe Congrès International des orientalistes», Leiden 1885
• LAVIGNAC A., Encyclopédie de la musique et dictionnaire du Conservatoire (V)Paris 1922, p. 2977-2979
• SCHAEFFNER ANDRE, Origine des instruments de musique. Dans « Introduction ethnologique à l'histoire de la musique instrumentale ». Paris 1968
• SHARAF AL-DIN A. Y., Histoire de Timur-Bec. écrite en persan par Cherefed-din Ali, Natif d'Yazd (traduit en français par Fetis de la Croix) (I). Paris 1772. 2 v. p. 439 et 538.

Jean-Marc Warszawski
Novembre 1995 - 17 juillet 2009

À propos - contact |  S'abonner au bulletin | Biographies de musiciens | Encyclopédie musicale | Articles et études | La petite bibliothèque | Analyses musicales | Nouveaux livres | Nouveaux disques | Agenda | Petites annonces | Téléchargements | Presse internationale | Colloques & conférences | Collaborations éditoriales | Soutenir musicologie.org.

Musicologie.org,56 rue de la Fédération, 93100 Montreuil. ☎ 06 06 61 73 41.

ISSN 2269-9910.

Dimanche 14 Décembre, 2025