bandeau actu 840 bandeau gazette 840

Traduction et musique : un dialogue interdisciplinaire

 

29 juin – 1er juillet 2026, Zwickau

Colloque international à la Westsächsischen Hochschule Zwickau (Allemagne) en coopération avec l' Université Polytechnique Hauts-de-France.

La traduction multimodale de chansons présente un défi particulier, car elle doit prendre en compte non seulement les aspects linguistiques mais aussi culturels, musicaux, juridiques et économiques. Dans un monde globalisé où la musique est souvent partagée au-delà des frontières linguistiques et culturelles, la dimension interculturelle de la traduction des chansons devient de plus en plus importante.

Ce colloque offre une plate-forme de discussion interdisciplinaire permettant aux chercheuses et chercheurs de différents domaines d’explorer et de discuter des diverses facettes de la traduction de chansons.

Les contributions peuvent être des d’études de cas, des analyses diachroniques ou prendre d’autres formes.

Sujets possibles pour les communications :

En examinant ces questions et d’autres, la conférence vise à développer une compréhension plus approfondie des processus complexes de traduction de chansons et à ouvrir de nouvelles perspectives de dialogue interdisciplinaire.

Merci d’envoyer une proposition de présentation d'environ 200 mots et un court CV de 3-4 lignes dans un fichier Word à l'adresse : zwickau2026@gmail.com avant le 15 mai 2025. Les présentations de 20 minutes peuvent être réalisées en allemand, en français ou en anglais.


rect_acturect_bio rect_texterectangle_encyclo

logo_marronÀ propos - contact |  S'abonner au bulletinBiographies de musiciens Encyclopédie musicaleArticles et études | La petite bibliothèque | Analyses musicales | Nouveaux livres | Nouveaux disques | Agenda | Petites annonces | Téléchargements | Presse internationale | Colloques & conférences | Collaborations éditoriales | Soutenir musicologie.org.

paypal

Musicologie.org, 56 rue de la Fédération, 93100 Montreuil. ☎ 06 06 61 73 41.

ISNN 2269-9910.

cul_2505

Samedi 19 Juillet, 2025