Victor Alexandre Stoichiţă
Chants tsiganes de Roumanie
Stoichita Victor Alexandre, Chants tsiganes de Roumanie.
« Traditions
chantées », Éditions de la Cité de la musique,
Paris 2010 [80 p. ; ISBN 978-2-91447-48-4 ; 23 €]
|
La collection pédagogique « Traditions chantées » s'adresse aux pédagogues désireux de sensibiliser les jeunes à la diversité culturelle par la pratique musicale. Elle transmet les repères linguistiques, culturels et musicaux nécessaires pour la compréhension des caractères fondamentaux du répertoire musical proposé. Ce livre, avec un CD encarté, présente 8 chants tsiganes de Roumanie. Ils sont traduits et transcrits à partir d'enregistrements réalisés dans différents villages. Une des caractéristiques incontournables de ces chants est la créativité (fantezié) dont les musiciens font preuve à chaque interprétation. Cet ouvrage propose aux enseignants, par le biais des pistes pédagogiques, de s'imprégner avec leurs élèves de l'esprit de cette tradition musicale. Victor AlexandreStoichita, anthropologue et musicien, a orienté ses recherches sur les musiciens tsiganes de Roumanie. Il a publié Fabricants d'émotion (Nanterre, Société d'ethnologie, 2008) et est actuellement chercheur postdoctoral à l'Institut d'ethnomusicologie de l'Université nouvelle de Lisbonne. Exemple : Gelem gelem
|
Références / musicologie.org 2011