29 mars 2012, 20h15
Marseille, Abbaye Saint-Victor
La Passion selon Marie
Hachô dyôldat Alôhô
oratorio syriaque contemporain
de Zad
Moultaka
Concerto Soave
direction
Jean-Marc Aymes
Les éléments
direction Joël Suhubiette
María Cristina Kiehr (soprano)
Tarifs 20 € / 7 €. Gratuité pour les moins de 12 ans. Tél. : 04 91 90 93 75. Abbaye Saint-Victor, 3, rue de l'Abbaye, 13007 Marseille.
Hachô dyôldat Alôhô signifie littéralement « La Passion selon la mère de Dieu » en syriaque, langue que Zad Moultaka a choisie pour traiter le thème sublime de la Passion du Christ. L'œuvre nous fait vivre en un « temps réel » et intérieur ce moment au pied de la croix où le Christ est supplicié sous le regard de sa mère.
Ce prisme permet de restituer l'expérience de Marie où se mêlent émotion, souffrance et dignité.
Le compositeur libanais puise ici dans l'immense richesse de la mémoire chrétienne orientale. Il explore les instruments baroques à travers ce thème central, magnifié d'Orient en Occident, et sa dimension exceptionnellement dramatique.
Les textes sont chantés en syriaque, empruntés aux Évangiles, à des poèmes plus récents, berceuse, haïkus et à quelques écrits anonymes de la Tradition.
Du chœur émergent quelques voix solistes : celles de Marie de Magdala, de Judas, de Pierre, de Jean, de Thomas...
L'association d'un ensemble instrumental baroque et d'un choeur rompu au répertoire contemporain sert d'écrin à la voix profonde, chaude et suave de María Cristina Kiehr incarnant ici la mère du Christ dans sa peine et sa splendeur.
Concert enregistré par France Musique
retransmission le 13 avril 2012
À propos - contact |
S'abonner au bulletin
| Biographies de musiciens | Encyclopédie musicale | Articles et études | La petite bibliothèque | Analyses musicales | Nouveaux livres | Nouveaux disques | Agenda | Petites annonces | Téléchargements | Presse internationale | Colloques & conférences | Collaborations éditoriales | Soutenir musicologie.org.
Musicologie.org, 56 rue de la Fédération, 93100 Montreuil. ☎ 06 06 61 73 41.
ISNN 2269-9910.
Mercredi 31 Mai, 2023