13 - 25 septembre 2008
Théâtre de la Colline

Nada Strancar Chante
Brecht / Dessau

Jean-Claude Malgoire, direction musicale
Michel Lairot, accordéon
Guillaume Blaise, percussions

Actrice d’exception, Nada Strancar a joué les auteurs du grand répertoire : Marivaux,Molière, Racine, Tchekhov, Hugo, Pirandello, Péguy, Brecht, Strindberg et Shakespear…

Pour L’Opéra de quat’sous, créé au TNP en 2003, on découvre son aplomb d’artiste de « comédie musicale » de Broadway.

L’idée d’un « tour de chant » naît , se précise, et se construit en complicité avec Christian Schiaretti et Jean-Claude Malgoire.

Nada Strancar a choisi de chanter des oeuvres de Paul Dessau, qu’elle interprétera en allemand. Elle apprécie ce compositeur, ses sonorités comtemporaines. Issue de la tradition classique, la musique de Paul Dessau, d’une grande beauté, utilise aussi bien l’oratorio que l’ironie incisive des poèmes et des chansons de Brecht, qu’il a popularisés dans le monde entier

Mise en scène, Christian Schiaretti
Conseiller littéraire Gérald Garutti
Texte français et surtitres Jean-Pierre Siméon
Lumière Julia Grand
Costumes ThibautWelchlin
Coiffure, maquillages Nathalie Charbaut
Vidéo Pierre Jacob
Répétiteur, Wolfgang Pissors, avec François Martin piano / direction

Théâtre de la Colline, 15, rue Malte-Brun, 75980 Paris - MétroGambetta ; Bus 26, 60, 61, 69, 102 ; Tél. 01 44 62 52 52 - Du mardi au samedi 20h, dimanche 15h – relâche lundi.
http://www.colline.fr/

Le spectacle a été accueilli par l’Atelier Lyrique de Tourcoing et joué à la salle Idéal Tourcoing les 9 et 10 novembre 2007. L’Arche est éditeur et agent théâtral des textes présentés. production Théâtre National Populaire – Villeurbanne en coproduction avec l’Atelier Lyrique de Tourcoing. Remerciements à l’Opéra National de Lyon

Nada Strancar les cours du Conservatoire National Supérieur d’Art Dramatique de Paris dans la classe de Georges Chamarat, puis dans celle d' Antoine Vitez. De ses études avec Antoine Vitez naît une rencontre et une collaboration qui durera plus de dix ans, Phèdre, Catherine, Iphigénie Hôtel, Les Quatre Molière, Le Prince travesti, Lucrèce Borgia… On la retrouve également dans les mises en scène de Patrice Chéreau, Pierre Romans, Giorgio Strehler, Lucian Pintilié, Luc Bondy, Alain Françon, Joël Jouanneau, André Engel, Claudia Stavisky, Laurent Laffargue.

Au TNP, elle a joué, sous la direction de Christian Schiaretti, Jeanne d’après Jeanne d’Arc de Charles Péguy, 2003, Mère Courage dansMère Courage et ses enfants de Bertolt Brecht, 2002, Madame Peachum dans L’Opéra de quat’sous de Bertolt Brecht et Kurt Weill, 2003 et 2004, Laura dans Père de August Strindberg, 2005, et Volumnia dans Coriolan, 2006. Nada Strancar a reçu le Prix Georges-Lerminier 2002 du Syndicat professionnel de la Critique, pour son rôle de Mère Courage.

Né en 1894 à Hambourg, Paul Dessau se forme au Conservatoire de Berlin, il devient chef d’orchestre en 1918 et récolte ses premiers succès de compositeur avec sa Première Symphonie, 1927. Il compose aussi un très grand nombre de musiques de films. En 1933, il s’enfuit à Paris. En 1939, il émigre aux États-Unis et vit à New York. Il rencontre Bertolt Brecht et le suit à Hollywood. Il collabore avec lui pour lamusique de La Bonne Âme du Se-Tchouan, Le Procès de Lucullus, Mère Courage et ses enfants, Deutsches Miserere, Maître Puntila et son valet Matti… Paul Dessau rentre en Europe en 1948. Devenu l’un des compositeurs les plus importants de l’Allemagne de l’Est, il y meurt en 1979.

Bertolt Brecht est né à Augsburg en 1898. En 1918, il est enrôlé comme infirmier dans un hôpital de l’arrière et il compose ses premières chansons.

Démobilisé, il retourne à Munich où il écrit des poèmes qui font scandale. Baal, sa première pièce, date de 1919. L’année suivante, Tambours dans la nuit. Suivent Homme pour homme en 1925 ; en 1928, deux opéras : Grandeur et Décadence de la ville deMahagonny et L’Opéra de quat’sous. De 1928 à 1933, Brecht écrit de nombreuses « pièces didactiques » (Lehrstücke) dont Celui qui dit oui, celui qui dit non, La Décision et L’Exception et la Règle. De cette époque date également Sainte Jeanne des abattoirs, 1930.

En 1933, après la prise de pouvoir des nazis, il s’exile. Réfugié, pour finir, en Californie, Brecht écrit une douzaine de pièces parmi lesquelles Grand’peur et misère du IIIe Reich, 1934, Mère Courage et ses enfants, 1938, Galileo Galilei, 1938, La Bonne Âme du Se-Tchouan, 1939, Maître Puntila et son valet Matti, 1940, La Résistible Ascension d’Arturo Ui, 1942, Les Visions de Simone Machard et Le Cercle de craie caucasien en 1945.

En 1948, il rentre à Berlin et fonde avec sa femme, l’actrice Helene Weigel, le Berliner Ensemble. Bertolt Brecht meurt le 14août 1956.