Michael Scotus

D'origine écossaise, philosophe et traducteur d'arabe en latin. Les renseignements biographiques proviennent d'étudiants ayant séjourné à Paris et à Oxford. En 1215, il dans l'entourage de l'évêque de Tolède. En 1217-1220, il prend part au collège des traducteurs de Tolède. Il sinstalle à Bologne. En 1224-1227, il est en contact avec les papes Honoré III et Grégoire IX qui l'auraient tenu en grande estime. En 1225, il décline une nomination (appuyée par Honoré) auprès de l'archevêque de Cashel en Irlande. Vers 1227-1228, il est astrologue à la cour de Frédéric II de Sicile. En 1217, il traduit avec Abuteus Levita l'œuvre astrologique d'Alpetragius. En 1220, il traduit d'arabe en latin trois des cinq parties du corpus aristétolicien De animalibus : Historia animalium, De partibus animalium, De generatione animalium. Entre 1220 et 1230, ce sont les Commentaires sur Aristote d'Averroes. Il traduit aussi la Métaphysique ( connue comme Metaphysica Nova ). En 1232, il traduit De Animalibus d'Avicenne. Il écrit une introduction à la philosophie en trois parties : Liber introductorius, Liber particularis, Physiognomia ( De secretis naturae ), un abrégé d'astrologie, de géographie, de médecine, repris des sciences arabes ou des sources italiennes disponibles. Il laisse également un commentaire sur le De sphaera de Sacroboscos, un Art de l'alchimie.

Écrits relatifs à la musique

Liber introductorius

Éditions anciennes

Physiognomia ( Liber physiognomiae ). Venedig 1477 ; Louvain 1484 ; Basel 1485 ; Reutlingen 1486 ; Venedig v. 1846 ; Lyon 1490 ; Leipzig 1495 ; Venedig 1503 ; Köln1505 ; Venedig 1508 etc
Expositio super auctorem spherae. Bologna 1495, 1518

Éditions modernes

THOMSON S. H., The Texts of M. Scot's Ars alchemiae. Dans «Osiris» (5) 1938, p. 523-559
EDWARDS G. M., The Liber introductorius of M. Scot (thèse). Univiversity of Southern California, 1979
FERGUSON J., Bibliographical Notes on the Works of M. Scot. Dans «Records of the Glasgow Bibliographical Society» (9) 1931, p. 72-100
CARMODY F. J., Al-Bitruji. De motibus celorum. Critical Edition of the Latin Translation of Michael Scot. 1952

Bibliographie

Musicale

GALLO F. ALBERTO, Astronomy and Music in the Middle Ages: The ‘Liber introductorius' by Michael Scot. Musica Disciplina (27) 1973, p. 5-9

Non musicale

BROWN J. W., An Enquire into the Life and Legend of Michael Scot. 1897
COMRIE J. D. M., Scot. A Thirteenth-Century Scientist and Physician. Dans «Edinburgh Medical Journal» (n.s. 25) 1920, p. 50-60
EDWARDS G. M., The two redactions of Michael Scot's Liber introductorius. Dans «Traditio» (41) 1985, p. 329-340
GRABMANN MARTIN (1875-1949), Mittelalterliches Geistesleben. (II) 1936, p. 103-137
—, Michael Scot and Frederic II. Dans «Isis» (4) 1922, p. 250-275 [repris et amélioré dans Haskins C. H. Dans «Studies in the History of Medieval Science», 1924; 1927, p. 272-298
—, Studies in Medieval Culture. 1929; 1965, p. 148-159
—, The Alchemy Ascribed to Michael Sco. Dans «Isis» (10) 1928, p. 350-359
KANN CHRISTOPH, Michael Scotus. Dans « Biographisch-Bibliographisches Lexikon », Verlag Traugott Bautz, 1998
MANSELLI R., La corte di Federico II e Michele Scoto. Dans «L'averroismo in Italia», Convegno internazionale, Roma 18-20 aprile 1977; Accademia Nazionale dei Lincei. Atti dei convegni Lincei (40) 1979, p. 63-80
MORPURGO P., Fonti di Michele Scoto. Dans «Rendiconti della Accademia Nazionale dei Lincei», classe di scienze morali (38) 1983, p. 59-71
—, Il capitolo De informatione medicorum nel Liber introductorius di Michele Scoto. Dans «Clio», Rivista di studi storici (20) 1984, p. 651-659
—, Il Liber introductorius di Michele Scoto: prime indicazioni interpretative. Dans «Atti della Accademia Nazionale dei Lincei», Rendiconti. Classe di sciente morali, storiche e filologiche (34) 1979, p. 149-161
—, Il Sermo suasionis in bono di Michele Scoto a Federico II. Dans «Rendiconti della Accademia Nazionale dei Lincei», classe di scienze morali (38) 1983, p. 287-300
—, Le traduzioni di Michele Scoto e la circulazione di manoscritti scientifici in Italia meridionale. La dipendenza della Scuola Medica Salernitana da quella Parigina di Petit Pont. Dans «La diffusione delle scienze islamiche nel Medio Evo europeo» Roma, Accademia Nazionale dei Lincei 1987, p. 167-191
—, Michele Scoto. Tra scienza dell'anima e astrologia. Dans « Clio », Rivista di studi storici (19) 1983, p. 441-450
O'NEILL Y. V., Michael Scot and Mary of Bologna. A Medieval Gynecological Puzzle. Dans «Clio medica» (8) 1973, p. 87-111; (9) 1974, p. 125-129
QUERFELD A. H., Michael Scottus und seine Schrift De secretis naturae. 1919
READ J. Michael Scotus A Scottish Pioneer of Science. Dans «Scientia» (32) 1938, p. 190-197
RIVERA RECIO J. F., Personajes hispanicos asistentes en 1215 al IV. Concilio de Lateran. Dans «Hispania Sacra» (4) 1951, p. 335-355
RUDBERG G., Die Tiergeschichte des Michael Scot und ihre mittelbare Quelle. Dans «Eranos» (9) 1909, p. 92-128
SARTON GEORGE., Introduction to the History of Science. (II/2) 1931, p. 579-582
SINGER D. W., Michael Scot and Alchemy. Dans «Isis» (13) 1929, 5-15
THORNDIKE LYNN, A History of Magic and Experimental Science (II) 1923, p. 307-337
—, Michael Scot. 1965
—, The Sphere of Sacrobosco and Its Commentators. 1949, p. 21-23, 247-342
WOLFSON H. A., Revised Plan of a Corpus Commentariorum Averrois in Aristotelem. Dans «Speculum» (38) 1963, p. 88-104

Lexicographie

MICHAEL BUCHBERGER (fondateur), Lexikon für Theologie und Kirche, völlig neu bearbeitete Aufl. Hrsg. von Josef Höfer und K. Rahner [10 v.]. Freiburg/B. 1957-1966, (7) p. 400
ÜBERWEG F., Grundriß der Geschichte der Philosophie, Basel & Graz (I), (II), bearbeitet von B. Geyer, 1951 (12e éd.), p. 270, 731
Wetzer und Weltes Kirchenlexikon (12 v.), Freiburg/B., 2e édition, 1882-1903, (8) p. 1492

Jean-Marc Warszawski
Novembre 1996-27 octobre 2006